Leseprobe
Inhalt
1. Einleitung
2. Einwanderungsgeschichte der Deutschstämmigen
2.1 Erste Einwanderungsphase
2.2 Zweite Einwanderungsphase
2.3 Dritte Einwanderungsphase
3. Sprache der Pennsylvaniadeutschen
3.1 Entstehung
3.2 Verbreitung
3.3 Sprecher
4. Sprachkontakterscheinungen im Pennsylvaniadeutschen
4.1 Sprachkontakt
4.2 Bilingualismus bzw. Multilingualismus
4.3 Interferenz
4.4 Entlehnung
4.5 Integration
4.6 Mischsprache
5. Lehngut des Pennsylvaniadeutschen
5.1 Lehnwort
5.2 Hybrid
5.3 Lehnübersetzung, Lehnübertragung und Lehnbedeutung
5.4 Scheinentlehnung
6. Auswirkungen des Sprachkontakts des Pennsylvania-deutschen mit dem Amerikanischen Englisch
6.1 Verbreitung des Lehnguts
6.2 Verwendungskontext des Lehnguts
6.3 Möglicher Sprachtod
7. Schlussbetrachtung
Literaturverzeichnis
- Arbeit zitieren
- Jessica Berger (Autor:in), 2011, Sprachkontakterscheinungen im Pennsylvaniadeutschen, München, GRIN Verlag, https://www.grin.com/document/172335
Kostenlos Autor werden
Kommentare