Sanskrit and World Culture: Proceedings of the Fourth World Sanskrit Conference of the International Association of Sanskrit Studies, Weimar, May 23–30, 1979

Published by De Gruyter 1986

Sanskrit and World Culture

Proceedings of the Fourth World Sanskrit Conference of the International Association of Sanskrit Studies, Weimar, May 23–30, 1979

Edited by: Wolfgang Morgenroth

Volume 18 in the series Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients

https://doi.org/10.1515/9783112320945

Contents

Frontmatter Publicly Available Download PDF	1
Foreword R. N. Dandekar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	3
Preface Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	5
Contents Publicly Available Download PDF	7
1. Sanskrit and Humanistic Sciences
Le sanskrit et la culture générale du monde Jean Filliozat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	17
2. Ancient History of South Asia
Society and State in Ancient India — Based on Sanskrit Sources, Mainly on the Arthasāstra Gregori M. Bongard-Levin and Aleksej A. Vigasin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	31
The Kidarite Kings in Kalhaṇa's Rājataraṅgiṇī János Harmatta Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	41
Pflugtypen nichtarischer Völkerschaften in historischer Wertung. Zur Entwicklung der Produktivkräfte auf dem indischen Subkontinent Lydia Icke-Schwalbe Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	45
Spuren bäuerlichen Widerstandes gegen die Feudalabhängigkeit in der frühfeudalen Phase (5.-8. Jh. u. Z.) in Indien im Vergleich zu West- und Osteuropa Marlene Njammasch Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	52
Prakṛtilcopa, janapadalcopa — Formen sozialer und politischer Auseinandersetzungen in der altindischen Gesellschaft Eva Ritschl Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	57
Frühe Formen des Grundeigentums in Indien - urvarā und kṣetra im Ṛgveda Maria Schetelich Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	62
From gopati to bhūpati. A Review of the Changing Position of the King Ram Sharan Sharma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	67
3. The Role of Sanskrit in South Asia
Sanskrit Culture and Modern Nepalese Poetry L. A. Aganina Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	77
Die Rolle persischer Übersetzungen der Sanskritschriftdenkmäler in der indo-moslemischen kulturellen Synthese Gazanfar Ju. Aliev Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	83
Джаядева и вишнуитская лирика в Бенгалии Барбара Грабовка Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	86
Traces of Saivism and Visnuism in the Traditional Ethno-Areal Forms of the Folk Theatre and Dance Natalja R. Gusseva Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	90
Indian Myths and Legends in R. K. Nārāyaṇ's Interpretation Elena J. Kalinnikova Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	95
Some Problems of the Sanskrit Elements in Nepalī Georg F. Meier Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	102
Le sanskrit et les écrivains musulmans à l'époque mogole Sultana Mohammad Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	110
Die Bedeutung der klassischen indischen Philosophie für die moderne Philosophie Indiens, dargestellt am Beispiel Bāl Gaṅgādhar Tilaks und Swāmī Vivekānandas Hiltrud Rüstau Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	115
Влияние Теории Классиуеской Поэтики Ратуру Хинди Позднего Средневековья Татьана Рутковска Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	120
Revival in the Sanskrit mahākāvya Tradition E. R. Sreekrishna Sarma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	124
Sanskrit Inscriptions of Ancient Assam Mukunda Madhava Sharma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	127
On the Impact of the Ancient Indian Literary Tradition on Prose dastans in Urdū Alexej Sukhochov Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	132
The Influence of Sanskrit Poetical Motifs and Technique on Sinhala Poetry Jayadeva Tilakasiri Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	136
Cultural Heritage of the Peoples of India and Its Role in the Development of Modern Literature Evgeni P. Tshelyshev Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	143
Bhāgavatapurāṇa Tradition and Poetry of Vaiśnava Bhakti Yuri V. Tsvetkov Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	147
4. The Role of Sanskrit in the World
4.1. Sanskrit in Central Asia
On the Tibetan and Mongolian Translations of Sanskrit Grammatical Works Shagdaryn Bira and O. Sukhbaatar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	153
Краткий обзор тибетских и монгольских сборников рассказов из Пануаманмры Ц. Дамдинсурэн Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	162
Zur Entwicklung mittelasiatischer Wandmalerei unter indischem Einfluß Hanne Mode Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	168
Notes on the Tibetan Tradition in Grammar Eberhardt Richter Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	174
Tibetische Autoren über indische Einflüsse in der lamaistischen medizinischen Literatur Manfred Taube Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	178
Санскритские Поэтиуеские Термины И Стили В Монгоьской Поэзии XIV В Далантаин Цэрэнсодном Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	183
4.2. Sanskrit in South East Asia
Some Traces of the Theory of rasa in Malay Classical Literature. Remarks on the Problem of Hindu-Moslem Synthesis V. I. Braginsky Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	191
Die Entwicklung des Sanskrit-Wortbestandes in der Bahasa Indonesia (indonesische Sprache) Kurt Huber Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	198
Rāmakerti — The Khmer (or Cambodian) Rāmāyaṇa Saveros Pou Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	203
"Prepositions" and "Conjunctions" of Bahasa Indonesia Borrowed from Sanskrit Anna Radicchi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	212
The Vyāsa-subhāṣita-saṃgraha. A Unique Sanskrit Anthology Prevalent also in Śrī Laṅkā and Thailand Ludwik Sternbach Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	221
4.3. Sanskrit in Europe
La résonnance de la pensée indienne dans la culture roumaine Sergiu Al-George Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	225
British Periodical Reaction to Sir William Jones's Introduction of Sanskrit Culture to the West Garland Cannon Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	230
From prāṇāgnihotra to Eucharist Giulio Cogni Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	237
The Connection between the Pañcatantra and Cervantes' Dialogue of the Dogs Marja Ludwika Jarocka Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	243
Indian Influence In Danish Literature Else Pauly Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	248
Tantrismus und Europäisches Naturgefühl Andrej-Gabriel Plesu Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	253
Mahābhārata Motifs in Classical Greek and Latin Sources Ildikó Puskás Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	257
Contribution of Leon Cyboran (1928-1977) to the Study of Philosophy of Yoga Tomasz Ruciński Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	263
5. Linguistics
5.1. General and Comparative Linguistics
Les Sanskrits et les procédés d'hiérophanisation par le langage Carlos Alberto Da Fonseca Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	269
A Critical Examination of Grermano-Indo-Aryan Isoglosses and Their Significance for the Reconstruction of Indo-European Culture Edgar C. Polomé Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	280
Die aktuelle Bedeutung der Indologie für die Sprachwissenschaft Eugen Seidel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	291
Desemantization and Grammaticalization of Sanskrit sodara/sodarī in the Bahasa Indonesia Harry Spitzbardt Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	297
5.2. Descriptive and Historical Grammar of Sanskrit
Zur Vorgeschichte der altindischen reduplizierten Verbaladjektive auf -i Bernd Barschel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	305
A Collection of Sentences for the Student of Sanskrit Klaus Bruhn Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	311
Zu den ai. Nominalstämmen auf -añc-. Eine Erwiderung mit methodologischen Bemerkungen Wolfgang Morgenroth Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	319
The Problem of Visarga Jaroslav Vacek Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	324
Sanskrit und Sprachstatistik Petr Vavroušek Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	330
5.3. Sanskrit Lexicon
Ein etymologischer Beitrag zum Vedischen: ūrú- Bernhard Forssman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	339
La racine sanscrite kamp à la lumière des faits iraniens Jean Kellens Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	344
Sanskrit kapi and kareṇu Siegfried Lienhard Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	348
Die Brennlinse im alten Indien Wilhelm Rau Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	353
Some Problems of the Sanskrit Terminology of Agriculture Gyula Wojtilla Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	359
5.4. Middle Indo-Aryan
Grammatical Incorrections, Stylistic Choices, Linguistic Trends —With Reference to Middle Indo-Aryan Colette Caillat Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	367
Nirguṇ Literature-Lexicographical Difficulties Winand M. Callewaert Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	374
Die Entwicklung des Verbums vom Altindischen zum Päli Achim Fahs Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	378
Inscriptions in Hybrid Sanskrit from Gilgit and from Laghmān Helmut Humbach Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	386
The Dialectal Variety of Middle Indo-Aryan K. R. Norman Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	389
Early Brajbhāṣā Morphology. Some Pronominal Characteristics Gilbert Pollet Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	397
5.5. Indian Grammar and Lexicography
Bhartṛharis Begriff der Wirksamkeit (kriyā). Einige Gedanken zum Thema, ausgehend von Vākyapadīya III.8.21 Giovanni Bandini Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	405
Eine Handschrift von Venīdattas Pañcatattvaprakāśa aus dem 17. Jahrhundert Siegfried Kratzsch Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	415
Sanskrit Semantics. Its Development and Evaluation Sunil Sen-Gupta Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	421
Some Pāṇinian Roots Which are Used Only in European and Persian Languages Bhagirath Prasad Tripathi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	426
6. Philosophy and Religion
6.1. Veda
Prayogaratna of Nrsimhayajvan. Manuscript Notes Parameswara Aithal Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	431
The Comparative Antiquity of Indra and Varuna Purushottam L. Bhargava Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	435
The Cosmic, Cyclical Dying (parimara). Aitareya Brāhmaṇa 8,28 and Kauṣītaki Upaniṣad 2,11-15 Hendrik W. Bodewitz Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	438
Textkritische Bemerkungen zum Cāturmāsya-Abschnitt des Vārāha-Śrautasūtra Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	444
Vedic kṛtyā́ and the Terminology of Magic Teun Goudriaan Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	450
Textkritisches zur Paippalāda-Samhitā Karl Hoffmann Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	457
The Cow Sacrifice in the Tradition of India as Referred to by Kālidāsa Gopinath Mohapatra Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	462
On Death and Other Subjects in the Rgveda Juan Miguel De Mora Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	467
Acchāvākīya und potra — ein Vergleich Klaus Mylius Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	471
Paippalāda-Saṃhitā-the Orissan Recension of the Atharvaveda. Some Observations Sri Dukhisyama Pattanayak Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	475
Bemerkungen zu den vedischen Metaphern und Identifikationen Bernfried Schlerath Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	478
Treatment of Gods in the Vedas. A Psychological Study of the Notion of Devatva Rekha Sinha Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	483
6.2. Buddhism and Jainism
Jīwa and ajīva Surendra S. Barlingay Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	493
Some Remarks on the Pratītyasamutpāda Marek Mejor Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	498
The Works of Nāgārjuna in Sanskrit Amalia Pezzali Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	502
Genesis of Milinda-Pañha Tadeusz Pobožniak Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	508
6.3. Hinduism
The Pāśupatas as seen by the Śaivas Hélène Brunner Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	513
The Theory of Creation an Advaita Vedantic Interpretation Aditi De Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	521
The Concept of Yoga in the Bhagavadgītā Jan Filipský Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	526
Pātañjala-Yoga-Sūtras and Psychic Science. A New Approach to Arrive at the True Meanings of Yogic Siddhis Asha Goswami Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	532
From Bhakti to Prapatti—The Theory of Grace in the Pāñcarātra System Sanjukta Gupta Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	537
Some Observations on the Śaiva Kula System Alfonso B. Pillai Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	543
Vikalpa as Defined by Vijñānabhiksu in the Yogavārttika T. S. Rukmani Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	550
Classical Sāṃkhya about the Ultimate Elements of the Material World V. Shokhin Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	556
Trilocana — A Forgotten Naiyāyika Esther A. Solomon Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	560
7. Natural Sciences and Medicine
Tradition of Rationalist Medicine in Ancient India. Case for a Critical Analysis of the Caraka-saṃhitā Debiprasad Chattopadhyaya Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	569
Some Emendations to the Text of Ravigupta's Siddhasāra Ronald E. Emmerick Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	579
Études āyurvédiques. II. Déontologie módicale et orthodoxie brahmanique Arion Roşu Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	586
Some Highlights of Astronomy and Mathematics in Medieval India K. V. Sarma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	595
Mathematical Knowledge in the Epoch of the Harappa Culture — On the Materials from the Excavations in Lothal Alexander I. Volodarsky Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	606
8. Poetry
8.1. Epics Including Purānas
Purānic Attempts to Fix a Purānic Canon Giorgio Bonazzoli Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	615
Sanskrit Epic Tradition. II. The avātara Accounts of Rāma John L. Brockington Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	619
Textual Layers of the Bhagavadgītā as Traces of Indian Cultural History Mislav Ježić Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	628
Über die altindischen Epen Walter Ruben Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	639
Oral Tradition as Reflected in the Great Epics R. K. Sharma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	643
8.2. Classical Poetry
Some Remarks about the Mudrārāksasa of Viśākhadatta Maria Christopher Byrski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	651
Zum Problem des Tragischen — untersucht am Hauptkonflikt des Dramas Uttarāramacaritam von Bhavabhūti Roswitha Reichert Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	656
Bhartrhari Problem in Contemporary Indology Igor D. Serebryakov Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	663
Jīvānandanam—A Medico-Literary Drama D. C. Sharma Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	667
8.3. Narrative Literature
Folktales in Prakrit Literature Jagdishchandra Jain Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	673
8.4. Indian Poetics
The Indian Theory of anaucitya in Aesthetic Relish Pratap Bandyopadhyay Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	683
Concept of Obscenity (aślīlatā) in Sanskrit Poetics R. C. Dwivedi Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	689
Essai de lecture d'un poème sanskrit Ranajit Sarkar Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	697
9. Archaeology and Art History
Weltbilder und indo-iranische Architekturformen Burchard Brentjes Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	709
Symbolism of mithuna Sculptures. An Inquiry into the Intellectual Background of Their Patrons, Artists and Worshippers Klaus Fischer Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	720
The Garland of Letters (Varnamālā). Remarks on the Symbolism of Kālī Heinz Kucharski Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	724
Archäologische Tradition indischer Volkskunst Heinz Mode Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	729
Entwicklung und Tradition indischer Terrakottaplastik Hans-Joachim Peuke Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	733
Mathurā und die Herausbildung des Gupta-Stils Herbert Plaeschke Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	739
On the Structure of rta and brahman (brahmodya) Utz Poley Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	745
A Unique Image of Umā—Maheśvara Vijaya Rajopadhyaya Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	756
Das Rāmāyaṇa in der indischen Volkskunst. Anmerkungen zu einer Bildrolle aus Midnapur Dagmar Sörgel Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	758
Gānasopāna — a Work on Indian Classical Music by Shri Gulābrao Mahārāja Roopa K. Kulkarni Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	762
Plates Requires Authentication Unlicensed Licensed Download PDF	767

Language: English
Publisher: De Gruyter
Edition: Reprint 2020
Audience: College/higher education;
Pages
- Main content: 766
Illustrations
- Other: 7 Plates
Keywords: Indien; Kultur; Sanskrit; Indologie

eBook

Published: May 18, 2020
ISBN: 9783112320945

Hardcover

Published: April 1, 1986
ISBN: 9783112309803