Summary
More than 500 tape recordings and questionnaires from Western, Southeastern and Eastern Europe taken in all German-speaking wine-growing areas in the 1980-s form the basis for the specialist language dictionary, Wörterbuch der deutschen Winzersprache (WDW). At this example the advantages of the direct method are shown, but also the methodical problems which arise by the evaluation of this material with computer programs. On the one hand, the material recorded in direct method (mostly on the spot) forms a secure basis for lexicography; on the other hand however, there appear, for example, interferences with spoken language.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
Eingesandte Literatur
»Diese Frau ist der Rede wert«. Festschrift für Luise Pusch. Hg. Eva Rieger und Hiltrud Schroeder. Herbolzheim: Centaurus Verlag 2004.
ANUAR DE LINGVISTICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ. Academia Romana, Institutul de Filologie Romana »A. Philippide«. IAŞI: Editura Trinitas 2003.
Bombi, Raffaela/Fabiana Fusco (a cura di): Sguardi reciproci. Vicende linguistiche e culturali dell’area italofina e germanofona. Atti del 10. incontro italo-austriatico dei linguisti. Forum: Udine 2004 (Parallela 10).
Ernst Jandl, 1925–2000. Eine Bibliographie. Hg. Jörg Danger und Peter Gendolla. MUK-Sonderband. Siegen: Universität Siegen (Fachbereich 3) 2004.
Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch. Bücher, Verlag, Medien, Bd. 22, edition text + kritik. Hg. Gesellschaft für Exilforschung. München: Richard Boorberg Verlag 2004.
Genussbarometer Deutschland. Wie wir zu leben verstehen. Hg. Thomas Platt. Berlin: Ch. Links Verlag 2004.
Geschichte der Germanistik. Mitteilungen. Hg. Christoph König in Verbindung mit Michel Espagne u.a. Eine Veröffentlichung der Arbeitsstelle für die Erforschung der Geschichte der Germanistik im Deutschen Literaturarchiv Marbach. Im Auftrag des Marbacher Arbeitskreises für Geschichte der Germanistik. Göttingen: Wallstein Verlag 2004.
Hebbel Jahrbuch 2004. Hg. Monika Ritzer und Hargen Thomas im Auftrage der Hebbel-Gesellschaft e. V. Heide in Holstein: Boyens Buchverlag 2004.
Hoffmann, Monika: Scheherazades Töchter. Acht Frauen reden um ihr Leben. Berlin: edition ebersbach 2004.
Intermedium Literatur. Beiträge zu einer Medientheorie der Literaturwissenschaft. Hg. von Roger Lüdeke und Erika Greber. Göttingen: Wallstein Verlag 2004.
Jahresgabe 2004. Hg. Ulf Bichel in Verbindung mit Reinhard Goltz und Heiner Egge im Aufrage der Klaus-Groth-Gesellschaft. Bd. 46. Heide in Holstein: Boyens Buchverlag 2004.
Korte, Hermann: Deutschsprachige Lyrik seit 1945. Stuttgart/Weimar: Metzler Verlag 22004.
Kulturbericht 2/2004. Hg. Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute e. V. Bonn 2004.
Laage, Karl Ernst: Theodor Storms Halligwelt und seine Novelle »Eine Halligfahrt« mit der Rungholt-Sage. Heide in Holstein: Boyens Verlag.
Lachenicht, Susanne: Information und Propaganda. Die Presse deutscher Jakobiner im Elsaß (1791–1800). Ancien Régime. Aufklärung und Revolution. Hg. Rolf Reichardt und Hans-Ulrich Thamer. Bd. 37. München: Oldenbourg Verlag 2004.
LIMBA ŞI LITERATURA ROMÂNĂ ÎN SPAŢIUL ETNOCULTURAL DACOROMÂNESC ŞI ÎN DIASPORA. Hg. von Ofelia Ichim und Florin-Teodor Olariu. Academia Romana, Institutul de Filologie Romana »A. Philippide«. IAŞI: Editura Trinitas 2003.
Maier, Andreas: Die Verführung. Thomas Bernhards Prosa. Göttingen: Wallstein 2004.
Media Synaesthetics. Konturen einer physiologischen Medienästhetik. Hg. Christian Filk u. a. Köln: Herbert van Halem Verlag 2004.
Metzler Autorenlexikon. Hg. Bernd Lutz und Benedikt Jessing. Stuttgart/Weimar: Metzler Verlag 32004.
Modick, Klaus: Zuckmayers Schatten. Vermonter Journal. Göttingen: Satzwerk Verlag 2004.
Müller, Alexander: Das Gedicht als Engramm. Memoria und Imagination in der Poetik Durs Grünbeins. Oldenburg: Igel Verlag Literatur 2004.
Paratexte in Literatur, Film, Fernsehen. Hg. Klaus Kreimeier und Georg Stanitzek unter Mitarbeit von Natalie Binczek. Berlin: Akademie Verlag 2004.
Rippmann, Inge: »Freiheit ist das Schönste und Höchste in Leben und Kunst.« Ludwig Börne zwischen Literatur und Politik. Forum Vormärz Studien. Bielefeld: Aisthesis Verlag 2004.
Scherer, Ludgar/Rolf Lohse (Hg.): Avantgarde und Komik. Amsterdam/New York: Rodopi 2004 (Avant Garde critical studies 16).
Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft. Hg. Gerd Eversberg im Auftrag der Theodor-Storm-Gesellschaft. Bd. 53. Heide in Holstein: Boyens Buchverlag 2004.
Text + Kritik. Zeitschrift für Literatur. Thomas Kling. Heft 147. Hg. Heinz Ludwig Arnold. München: Boorberg Verlag 2000.
Voßkamp, Wilhelm: »Ein anderes Selbst«. Bild und Bildung im deutschen Roman des 18. und 19. Jahrhunderts. Hg. Kulturwissenschaftliches Institut im Wissenschaftszentrum Nordrhein-Westfalen, Essen. Göttingen: Wallstein Verlag 2004.
Weigel, Sigrid: Literatur als Voraussetzung der Kulturgeschichte. Schauplätze von Shakespeare bis Benjamin. München: Wilhelm Fink Verlag 2004.
Weninger, Robert: Streitbare Literaten. Kontroversen und Eklats in der deutschen Literatur von Adorno bis Walser. München: Verlag C. H. Beck 2004
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Additional information
Es handelt sich um einen Vortrag, der im Rahmen der Internationalen intradisziplinären Tagung zur Lexikographie (13.–16. Oktober 2002) in Berlin gehalten wurde.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Besse, M. Methodologische Besonderheiten dialektaler Sprachaufnahmen als Quelle der Fachlexikographie. Z Literaturwiss Linguistik 35, 157–172 (2005). https://doi.org/10.1007/BF03379418
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/BF03379418