Preview

PDF, German Download (26MB) | Terms of use

Abstract

Aus Sicht des Publikums war das Vorprogramm ein Ärgernis. Dort liefen belehrende Kulturfilme, streng didaktische Aufklärungsfilme, die vor Alkohol oder Geschlechtskrankheiten warnten und Wochenschauen, die bisweilen übelste Propagandabotschaften enthielten. Aus historischer Sicht aber ist es der spannendste Teil des Kinoabends. Über drei Jahre hinweg hat eine Gruppe von Wissenschaftlern aus Straßburg und Heidelberg historische Filmprogramme auf der Basis von Archivmaterial aus Frankreich und Deutschland rekonstruiert. Neben Filmen aus dem klassischen Kino-Vorprogramm kamen Amateurfilme, Lehrfilme und Industriefilme zur Aufführung. Am Beispiel des Oberrheins schildert dieser Band ein Stück vergessener Kino-Geschichte auf beiden Seiten eines Flusses, der hier mehr als Bindeglied denn als Grenze aufgefasst wird. Das Buch führt durch die regionalen Film-Archive im Elsass und im Südwesten Deutschlands, es erzählt die Kino-Geschichte von Straßburg, Heidelberg, Karlsruhe und Ladenburg, analysiert Industriefilme von BAYER, das Kino nach dem Ersten Weltkrieg, Filme für Kinder, Hungerfilme, Anatomie-Filme, Kolonialismus-Filme, einen Propaganda-Film über den Rhein und die filmische Darstellung von Wasserkraft als Sinnbild von Tradition und Moderne. Der Zeitraum, den die französisch-deutsche Vergleichsstudie in den Blick nimmt, reicht von den Wanderkinos der Jahrmärkte um 1900 bis zu den Lehrfilmen aus den Psychiatrien der Universitäten Straßburg und Heidelberg in den 1970er Jahren.

Translation of abstract (French)

Du point de vue du public, les bandes annonces du préprogramme furent souvent irritantes. Le préprogramme était habituellement composé de film documentaires pour instruire, de films d’éducation sanitaire didactiques pour éclairer le public sur les méfaits de l’alcool ou les conséquences de maladies sexuellement transmissibles, et des actualités cinématographiques qui parfois véhiculaient des messages de pure propagande. Du point de vue de l’historien, le préprogramme constitue sans aucun doute la partie la plus fascinante d’une soirée de cinéma d’antan. Pendant trois ans, un groupe d’historiens travaillant à Strasbourg et à Heidelberg a reconstitué sur la base d’archives filmiques des programmations d’autrefois. Lors des projections, des films amateurs, des films d’enseignement et des films d’entreprise ont complété les séances. À travers l’exemple de la région tri-nationale du Rhin supérieur, ce livre exhume un fragment souvent oublié de l’histoire du cinéma de part et d’autre du Rhin, qui est envisagé ici davantage comme un trait d’union que comme une frontière. Le livre visite les archives du film en Alsace et dans le Sud-Ouest de l’Allemagne, il relate l’histoire des cinémas à Strasbourg et à Heidelberg, à Karlsruhe et à Ladenburg et étudie l’usage du cinéma dans les écoles. Il analyse la production à la sortie de la Première Guerre mondiale et les films de famine qui en sont issus, des films industriels de la firme Bayer, des films pour l’apprentissage de l’anatomie ou d’endoctrinement colonialiste, un film de propagande sur le Rhin et les représentations cinématographiques de la force hydraulique comme symbole entre tradition et modernité. Le cadre chronologique de ces études franco-allemandes comparées s’étend du cinéma forain des années 1900 jusqu’aux films d’enseignement en psychiatrie des années 1970.