English Title: Supplement to Johann Elert Bode's History of the Berlin Observatory until the year 1811. Scans of the manuscript and of related documents

Preview

PDF, German Download (40MB) | Terms of use

Abstract

Als Ergänzung zu unserer Edition (Wielen R. und Wielen U. 2010a) des handschriftlichen Manuskripts von Johann Elert Bode mit dem Titel 'Entwurf einer litterarischen Geschichte der hiesigen Königl. Sternwarte bis zum Jahr 1811' geben wir in dieser Arbeit Farb-Scans des Manuskripts wieder. Das Manuskript beschreibt die Geschichte der Berliner Sternwarte von ihrer Gründung im Jahre 1700 bis 1811. Das Manuskript in Folio-Format befindet sich seit mehr als einem Jahrhundert im Archiv des Astronomischen Rechen-Instituts, das in Berlin gegründet und 1945 nach Heideberg verlegt wurde. Ferner präsentieren wir den Scan einer Kopie der handschriftlichen Kabinetts-Ordre des Preußischen Königs Friedrich Wilhelm III. vom 6. November 1798 zum Umbau der Sternwarte. Beide Handschriften wurden von uns in der oben zitierten Arbeit transliteriert und kommentiert (Wielen R. und Wielen U. 2010a). Zur Vereinfachung des Vergleichs des Bodeschen Manuskripts mit gedruckten Versionen einer von ihm früher veröffentlichten 'kurzen' Geschichte der Berliner Sternwarte geben wir hier auch Scans dieser drei Publikationen.

Translation of abstract (English)

As a supplement to our edition (Wielen R. and Wielen U. 2010a) of the hand-written manuscript entitled 'Entwurf einer litterarischen Geschichte der hiesigen Königl. Sternwarte bis zum Jahr 1811', authored by Johann Elert Bode, we give in this paper colour scans of the manuscript. The manuscript describes the history of the Berlin Observatory from its foundation in 1700 until 1811. This manuscript of 14 pages in folio format is held for more than a century in the archives of the Astronomisches Rechen-Institut, which was founded in Berlin and has been moved to Heidelberg in 1945. In addition we give the scan of a copy of the hand-written cabinet order of the Prussian King Friedrich Wilhelm III., dated 6 November 1798, concerning the modification of the observatory. Both manuscripts have been transliterated and commentated by us in the publication cited above (Wielen R. and Wielen U. 2010a). For an easy comparison with Bode's manuscript, we give here also scans of the three printed versions of a shorter history of the Berlin Observatory published by him earlier.