Dieses Buch vereint vier Beiträge zur Verbesserung unserer Kenntnis der geographischen Variation im portugiesischen Kreol der Kapverden. Die ersten drei – überarbeitete Auszüge aus von der staatlichen Universität der Kapverden (Universidade de Cabo Verde, UNI-CV) angenommenen Masterarbeiten – beschreiben bislang nicht oder nur unzureichend untersuchte Inselvarietäten (Inseln Fogo, Maio und Santo Antão). Der vierte entwirft, gestützt auf diese und andere Beschreibungen von Varietäten einzelner Inseln, eine erste Skizze der geographischen Variation des kapverdischen Kreols innerhalb des gesamten Archipels.

Este livro reúne quatro contributos para um melhor conhecimento da geografia linguística do crioulo português de Cabo Verde. Os três primeiros – estratos reelaborados de outras tantas teses de mestrado que foram aceite pela Universidade de Cabo Verde (UNI-CV) – descrevem variedades insulares até agora não ou pouco estudadas (ilhas do Fogo, do Maio e de Santo Antão). O quarto aproveita estas e outras descrições de variedades insulares para traçar um primeiro quadro aproximativo da articulação linguística de todo o arquipélago cabo-verdiano.