![]() |
| Das Dokument ist frei verfügbar |
|
| | Nachweis | Kein Nachweis verfügbar |
|
| Niniejsze opracowanie przyjmuje forme analizy porównawczej i przedstawia wyniki badan opinii ekspertów na temat stanu oraz kierunków rozwoju obszarów wiejskich i rolnictwa w gminach górskich polozonych na terenie Karpat Polskich i Alp Niemieckich. Badania wskazuja iz rolnictwo oraz obszary wiejskie subregionu karpackiego wkracza powoli na droge rozwojowa która rolnictwo subregionu alpejskiego ma juz w pewnym sensie za soba. Wydaje sie iz krótki okres stosowania WPR nie spowodowal w subregionie karpackim wyraznych zmian strukturalnych. Rolnictwo Alp Niemieckich jest lepiej dostosowane do specyficznych warunków produkcji rolniczej oraz jest w stanie zapewnic odpowiednie dochody ludnosci rolniczej. Swiadczy o tym chociazby wyzszy odsetek rodzin utrzymujacych sie glównie z rolnictwa. Wyniki badan wskazuja iz rolnictwo w subregionie karpackim powinno ksztaltujac krajowe kryteria wsparcia rolnictwa i obszarów wiejskich w duzej mierze korzystac z doswiadczen krajów alpejskich a w tym Bawarii. Ogólnie rzecz biorac eksperci w badanych subregionach pozytywnie oceniaja perspektywy rozwoju obszarów górskich. Glównym i preferowanym kierunkiem rozwoju tych obszarów bedzie turystyka wiejska przy jednoczesnym zachowaniu gospodarowania na gruntach rolnych. Eksperci podkreslaja iz rezygnacja z produkcji rolniczej z racji swiadczonej przez nia swiadczen na rzecz krajobrazu kulturowego bioróznorodnosci przyrodniczej nie jest akceptowalna i mozliwa. -- Rolnictwo górskie ; perspektywy rozwoju ; wsparcie ; Polska ; Bawaria | |
| In diesem Beitrag werden Ergebnisse einer Expertenbefragung zur Bewertung des Zustands und der Entwicklungsperspektiven der Landwirtschaft und der ländlichen Räume in ausgewählten Gemeinden der polnischen Karpaten und der deutschen Alpen vorgestellt. Die Studie zeigt dass die Landwirtschaft in der Alpen-Subregion im Vergleich zur Karpaten-Subregion besser an die spezifischen natürlichen Bedingungen angepasst ist; sie zeichnet sich durch höhere Leistungsfähigkeit aus und trägt bedeutsam zur Einkommenssicherung der landwirtschaftlichen Haushalte bei. Gegenüber der Landwirtschaft und der ländlichen Räume in den Alpen weist die Karpaten-Subregion eine Reihe Besonderheiten auf die ihre Wurzeln sowohl in der Geschichte als auch in den Bedingungen des Transformationsprozesses haben. Obwohl sich in beiden Subregionen Parallelen in den strukturellen Entwicklungslinien erkennen lassen besteht in den Karpaten nach wie vor ein großer Nachholbedarf. Die relativ kurze Periode der Implementierung von Instrumenten der Gemeinsamen Agrarpolitik hat bis dato zu keinen relevanten strukturellen Veränderungen in den Karpaten geführt. Es wird empfohlen dass die bayrischen Erfahrungen durch polnische Entscheidungsträger genutzt werden sollten vor allem in Bezug auf die Weiterentwicklung des institutionellen Rahmens (u.a. Gesetzgebung für die Berglandwirtschaft Governance-Strukturen). Die befragten Experten haben die Entwicklungsperspektiven für die Landwirtschaft in beiden Berggebieten als relativ positiv bewertet gleichzeitig deuteten sie auf die Notwendigkeit einer weiteren Einkommensdiversifizierung im Rahmen integrierter ländlicher Entwicklungsansätze hin. Vor allem in Polen wird im Tourismus eine alternative Einkommensquelle gesehen. Die Experten betonen dass der Erhalt und die Förderung der Landwirtschaft und der Agrarstrukturen in Berggebieten eine notwendige Voraussetzung ist um die Lebens- Arbeits- Erholungs- und Naturräume in den Berggebieten zu sichern und weiter entwickeln zu können. -- Berglandwirtschaft ; Entwicklungsperspektiven ; Förderung ; Polen ; Bayern |
|
|