![]() |
| Das Dokument ist frei verfügbar |
|
| | Nachweis | Kein Nachweis verfügbar |
|
| Polskie obszary wiejskie nadal wykazuja wysoki stopien zatrudnienia w rolnictwie w porównaniu z pozostalymi krajami Unii Europejskiej co wynika z braku mozliwosci zatrudnienia w innych sektorach gospodarki na wsi. Szczególnie zamkniecie zakladów przemyslu ciezkiego we wczesnych latach 90-tych XX wieku pozostawilo wielu mieszkanców wsi na utrzymaniu jedynie z niewielkich dochodów prywatnych gospodarstw rolnych lub emerytur i rent. W gminie Baltów (poludniowo-wschodnia Polska) w celu przeciwdzialania tej sytuacji lokalne stowarzyszenia rozwojowe wraz z lokalna grupa partnerska podjelo inicjatywy stymulujace rozwój gospodarki regionalnej poprzez tworzenie infrastruktury turystycznej. Niniejsza praca przedstawia studium przypadku przeprowadzone w Baltowie w tym analize lokalnych problemów szans rozwojowych oraz doswiadczen w zakresie oddolnych inicjatyw. Glównym rezultatem wysilków podjetych przez stowarzyszenia rozwojowe i grupe partnerska jest stworzenie róznych atrakcji turystycznych. Dzieki nim powstaja nie tylko nowe miejsca pracy poza sektorem rolniczym tworza one nowe zródla dochodu dla rolników i firm w wyniku wzmozonego zapotrzebowania na zakwaterowanie oraz inne uslugi dla turystów. Infrastruktura turystyczna zostala sprawnie rozbudowana dzieki zaangazowaniu mieszkanców obecnosci ludzi o cechach przywódczych scislej wspólpracy z samorzadem lokalnym oraz zaangazowaniu finansowemu jednego z lokalnych mieszkanców. Warsztaty seminaria oraz otwarte spotkania organizowane przez stowarzyszenia przyniosly wzrost akceptacji dla inicjatyw wsród spolecznosci lokalnej. Regionalna grupa partnerska które laczy rózne stowarzyszenia lokalne i regionalne w zakresie wspólnej oferty turystycznej zachecilo wielu mieszkanców do wlaczania sie w pózniejsze inicjatywy. W 2004 roku regionalna grupa partnerska zlozyla wniosek o dzialanie pilotazowe dla wdrozenia inicjatywy wspólnotowej UE Leader+. Turystycznego rozwoju regionu wokól gminy Baltów nie mozna rozwazac jako bezposredniej odpowiedzi na problemy zarobkowe lokalnych rolników i na brak zmian strukturalnych w rolnictwie niemniej tworzy on nowe perspektywy dla lokalnych firm i zapewnia dodatkowy niezwiazany z rolnictwem dochód dla rolników. -- Rozwój wsi ; turystyka ; Leader+ ; inicjatywy oddolne ; Polska | |
| Ländliche Regionen in Polen weisen aufgrund eines Mangels an Arbeitsplätzen in nichtlandwirtschaftlichen Wirtschaftssektoren im Vergleich zu anderen EU-25 Mitgliedstaaten weiterhin eine hohe landwirtschaftliche Beschäftigung auf. Insbesondere in Südostpolen gingen infolge der Schließung von Betrieben der Schwerindustrie zu Beginn der 1990er Jahre viele nichtlandwirtschaftliche Arbeitsplätze verloren. Seitdem erzielten ein Großteil der ländlichen Bevölkerung ihr Einkommen lediglich aus ihren kleinbäuerlichen Betrieben oder aus Pensionen. Um diesen Entwicklungen entgegenzuwirken und die regionale Wirtschaft zu stimulieren begannen Fördervereine und eine regionale Partnerschaft in der Gemeinde Baltów (Südostpolen) eine touristische Infrastruktur aufzubauen. Dieser Beitrag stellt eine in der Gemeinde Baltów durchgeführte Fallstudie vor in der lokale Probleme Entwicklungspotentiale und Erfahrungen mit endogenen Initiativen untersucht wurden. Wesentlichen Ergebnisse der Aktivitäten der Fördervereine werden in der Schaffung unterschiedlicher Tourismusangebote gesehen. Letztere führten nicht nur zur Bereitstellung neuer nichtlandwirtschaftlicher Arbeitsplätze. Sie ermöglichten außerdem Kleinbauern und ansässigen Unternehmen als Folge eines Nachfrageanstieges nach Unterbringungsmöglichkeiten und Tourismusdienstleistungen neue Einkommensmöglichkeiten zu nutzen. Die erfolgreiche Einführung der Tourismusprojekte resultierte vor allem aus der Einbindung der lokalen Bevölkerung in die Aktivitäten dem Vorhandensein von Führungspersönlichkeiten der engen Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und dem finanziellen Engagement eines lokalen Akteurs. Von den Fördervereinen organisierte Workshops Seminare und Versammlungen führten zusätzlich zu einer steigenden Akzeptanz der Aktivitäten bei der lokalen Bevölkerung. Die regionale Partnerschaft verbindet verschiedene lokale und regionale Vereine in ihren Bestrebungen die Tourismusangebote zu koordinieren. Sie ermutigt ebenfalls viele Einwohner dazu sich an den Initiativen zu beteiligen. Im Jahr 2004 bewarb sich die regionale Partnerschaft außerdem für die Pilotmaßnahme zur Implementierung der EU Initiative Leader+. Die Tourismusaktivitäten in der Region um Baltów können nicht als eine direkte Lösung für die einkommensbedingten Probleme der ansässigen Kleinbauern und den fehlenden landwirtschaftlichen Strukturwandel in der Region gesehen werden. Jedoch schaffen sie neue Perspektiven für lokale Unternehmen und eröffnen Landwirten zusätzliche nichtlandwirtschaftliche Einkommensmöglichkeiten. -- Ländliche Entwicklung ; Tourismus ; Leader+ ; endogene Initiative ; Polen |
|
|