Die deutschsprachige Literatur und das tschechische literarische Experiment um 1900
- Der Aufsatz beschäftigt sich mit der tschechischen Aufnahme der deutschsprachigen Literatur um 1900 und ihrem Anteil an der Profilierung des literarischen Experiments. Tschechische Übersetzungen und Buchausgaben dieser Zeit zeichneten sich der deutschen Literatur gegenüber durch einen traditionellen Zugang aus, durch den die eigentliche deutschsprachige Moderne eher ausgeschlossen wurde und die ausgewählten Werke im Geiste des Parnassismus interpretiert und modifiziert wurden.
- The study deals with the Czech reception of German language literature around 1900 and its contribution to the formation of modern literary experiment. At the time, Czech translations and editions of German language literature were characterized by a rather traditional approach which led to the exclusion of then current modernist German language literature. The selected works were thus interpreted and modified in accordance to parnassistical thinking.
| Author: | Dalibor Tureček |
|---|---|
| URN: | urn:nbn:de:hebis:30:3-548953 |
| ISBN: | 978-80-261-0901-3 |
| Parent Title (German): | Experimentierräume in der österreichischen Literatur / Alexandra Millner, Dana Pfeiferová, Vincenza Scuderi (Hrsg) |
| Publisher: | Westböhmische Universität Pilsen |
| Place of publication: | Pilsen |
| Document Type: | Part of a Book |
| Language: | German |
| Date of Publication (online): | 2020/06/02 |
| Year of first Publication: | 2019 |
| Publishing Institution: | Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg |
| Release Date: | 2020/06/19 |
| Tag: | Literarisches Experiment; Tschechische Literatur |
| GND Keyword: | Experiment; Literatur; Jahrhundertwende; Geschichte 1900; Fin de siècle; Rezeption; Literarisches Leben; Jacobowski, Ludwig; Morgenstern, Christian; Hamerling, Robert; Bahr, Hermann; Roda Roda, Alexander; Mackay, John Henry; Experimentelle Literatur; Tschechisch |
| Page Number: | 15 |
| First Page: | 14 |
| Last Page: | 28 |
| HeBIS-PPN: | 466726937 |
| Dewey Decimal Classification: | 8 Literatur / 83 Deutsche und verwandte Literaturen / 830 Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur |
| 8 Literatur / 89 Andere Literaturen / 891 Ostindoeuropäische, keltische Literaturen / 891.8 Slawische Literatur | |
| Sammlungen: | Germanistik / GiNDok |
| BDSL-Klassifikation: | 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte / BDSL-Klassifikation: 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.06.00 Beziehungen einzelner Völker zur deutschen Literatur |
| 16.00.00 Jahrhundertwende (1880-1914) / BDSL-Klassifikation: 16.00.00 Jahrhundertwende (1880-1914) > 16.04.00 Studien | |
| Licence (German): |  Deutsches Urheberrecht |
