The command hypothesis versus the information hypothesis