Entering the 'community of minds' in Germany and Korea