Molecular characterization of cellular subgroups in the caudal end of the mouse embryo