Molecular and Functional Characterization of the Galectin-3-Binding Protein LGALS3BP in Cancer and Centrosome Biology