Spectral approach to the axisymmetric evolution of Einstein’s vacuum equations