Data-Driven Transformations In Small Area Estimation