Homotopy Exact Sequence for the Pro-Étale Fundamental Group