Spectroscopic and Biophysical Characterization of Novel Fluorescent Drug Analogues