Language assessment in multilingual settings