Diese Dissertation bietet erstmalig 1. eine vollständige Übersetzung von Porphyrios' Vita Pythagorae 36-45 ins Deutsche - bis dato hat es eine solche immer nur auszugsweise oder in andere Sprachen gegeben; 2. eine durchgehende Kommentierung von Porphyrios' Vita Pythagorae 36-45 - sonst findet man i.d.R. nur mehr oder weniger ausführliche Anmerkungen bzw. seit Mitte der 1990er Jahre auch einmal die eine oder andere philologische Analyse oder philosophische Interpretation; 3. eine möglichst vollständige und vor allem im Wortlaut ausgeschriebene Parallelensammlung zu Porphyrios' Vita Pythagorae 36-45, die eine Vorstellung von der riesigen Bandbreite der Überlieferung in allen ihren wichtigen und unwichtigeren Variationen vermitteln und nicht immer nur mehr oder weniger nichtssagende Verweise auf Parallelstellen liefern soll; 4. einen Überblick über die Beschäftigung mit allen pythagoreischen Sprüchen - also auch mit denen außerhalb von Porphyrios' Vita Pythagorae 36-45 - seit der Antike.